Получение аттестата об окончании средней школы

Доя дочь в 2013 году должна была закончить 11 класс. Была допущена до сдачи ЕГЭ, но по уважительной причине пропустила как основной, так и дополнительный сроки сдачи экзамена. Справка о болезни была предоставлена в учебное заведение. Экзамен она будет сдавать в этом (2013/2014) учебном году и мы переоформили новый договор на обучение. Как мне сказали в гимназии, аттестат дочери уже оформлен прошлым (2013) годом. Законно ли то, что год реального окончания школы и год оформления аттестата будут различаться? Можно ли переоформить аттестат 2014 годом окончания школы и сдачи ЕГЭ, так как в противном случае дочь теряет право на обучение в учебном заведении по гранту (она может им воспользоваться только сразу же по окончании школы).